Gran Torino (2008) Theatrical Trailer [5.1] [4K] [FTD-1276]

35mm 4K film scan - 5.1 digital audio
Release date December 9, 2008

WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:11.840 --> 00:00:15.770 align:start position:0%

come<00:00:12.840><c> here</c><00:00:13.019><c> girl</c>

00:00:15.770 --> 00:00:15.780 align:start position:0%

00:00:15.780 --> 00:00:18.590 align:start position:0%

what<00:00:16.199><c> you</c><00:00:16.379><c> looking</c><00:00:16.560><c> at</c><00:00:16.740><c> old</c><00:00:16.980><c> man</c><00:00:17.180><c> never</c><00:00:18.180><c> knows</c>

00:00:18.590 --> 00:00:18.600 align:start position:0%
what you looking at old man never knows

00:00:18.600 --> 00:00:20.450 align:start position:0%
what you looking at old man never knows
how<00:00:18.660><c> you</c><00:00:18.840><c> come</c><00:00:19.020><c> across</c><00:00:19.380><c> somebody</c><00:00:19.560><c> once</c><00:00:20.220><c> in</c><00:00:20.279><c> a</c>

00:00:20.450 --> 00:00:20.460 align:start position:0%
how you come across somebody once in a

00:00:20.460 --> 00:00:22.609 align:start position:0%
how you come across somebody once in a
while<00:00:20.520><c> you</c><00:00:20.820><c> shouldn't</c><00:00:21.420><c> have</c><00:00:21.480><c> messed</c><00:00:21.779><c> with</c>

00:00:22.609 --> 00:00:22.619 align:start position:0%
while you shouldn't have messed with

00:00:22.619 --> 00:00:25.370 align:start position:0%
while you shouldn't have messed with
that's<00:00:23.160><c> me</c><00:00:23.460><c> me</c><00:00:24.300><c> crazy</c><00:00:24.600><c> man</c><00:00:24.840><c> get</c><00:00:25.080><c> out</c><00:00:25.199><c> of</c><00:00:25.320><c> here</c>

00:00:25.370 --> 00:00:25.380 align:start position:0%
that's me me crazy man get out of here

00:00:25.380 --> 00:00:32.770 align:start position:0%
that's me me crazy man get out of here
man

00:00:32.770 --> 00:00:32.780 align:start position:0%

00:00:32.780 --> 00:00:35.209 align:start position:0%

he<00:00:33.780><c> worked</c><00:00:34.020><c> hard</c><00:00:34.079><c> your</c><00:00:34.320><c> whole</c><00:00:34.440><c> life</c><00:00:34.620><c> maybe</c>

00:00:35.209 --> 00:00:35.219 align:start position:0%
he worked hard your whole life maybe

00:00:35.219 --> 00:00:36.470 align:start position:0%
he worked hard your whole life maybe
it's<00:00:35.460><c> time</c><00:00:35.640><c> you</c><00:00:35.760><c> started</c><00:00:36.059><c> thinking</c><00:00:36.360><c> about</c>

00:00:36.470 --> 00:00:36.480 align:start position:0%
it's time you started thinking about

00:00:36.480 --> 00:00:39.049 align:start position:0%
it's time you started thinking about
making<00:00:37.079><c> it</c><00:00:37.320><c> easier</c><00:00:37.620><c> these</c><00:00:38.399><c> places</c><00:00:38.520><c> are</c>

00:00:39.049 --> 00:00:39.059 align:start position:0%
making it easier these places are

00:00:39.059 --> 00:00:41.330 align:start position:0%
making it easier these places are
nothing<00:00:39.360><c> like</c><00:00:39.840><c> what</c><00:00:40.079><c> you</c><00:00:40.200><c> think</c><00:00:40.440><c> they're</c>

00:00:41.330 --> 00:00:41.340 align:start position:0%
nothing like what you think they're

00:00:41.340 --> 00:00:42.670 align:start position:0%
nothing like what you think they're
great

00:00:42.670 --> 00:00:42.680 align:start position:0%
great

00:00:42.680 --> 00:00:44.690 align:start position:0%
great
kicking<00:00:43.680><c> us</c><00:00:43.800><c> out</c><00:00:43.920><c> on</c><00:00:44.040><c> his</c><00:00:44.160><c> birthday</c><00:00:44.280><c> I</c><00:00:44.579><c> told</c>

00:00:44.690 --> 00:00:44.700 align:start position:0%
kicking us out on his birthday I told

00:00:44.700 --> 00:00:46.850 align:start position:0%
kicking us out on his birthday I told
you<00:00:44.820><c> this</c><00:00:45.000><c> was</c><00:00:45.120><c> a</c><00:00:45.239><c> bad</c><00:00:45.360><c> idea</c>

00:00:46.850 --> 00:00:46.860 align:start position:0%
you this was a bad idea

00:00:46.860 --> 00:00:48.830 align:start position:0%
you this was a bad idea
the<00:00:47.460><c> hell</c><00:00:47.700><c> these</c><00:00:48.000><c> Chinese</c><00:00:48.120><c> have</c><00:00:48.480><c> to</c><00:00:48.600><c> move</c><00:00:48.719><c> in</c>

00:00:48.830 --> 00:00:48.840 align:start position:0%
the hell these Chinese have to move in

00:00:48.840 --> 00:00:55.750 align:start position:0%
the hell these Chinese have to move in
this<00:00:49.020><c> neighborhood</c><00:00:49.320><c> for</c>

00:00:55.750 --> 00:00:55.760 align:start position:0%

00:00:55.760 --> 00:00:58.069 align:start position:0%

Dorothy<00:00:56.760><c> mentioned</c><00:00:57.239><c> specifically</c><00:00:57.719><c> that</c><00:00:57.960><c> it</c>

00:00:58.069 --> 00:00:58.079 align:start position:0%
Dorothy mentioned specifically that it

00:00:58.079 --> 00:00:59.389 align:start position:0%
Dorothy mentioned specifically that it
was<00:00:58.199><c> her</c><00:00:58.379><c> desire</c><00:00:58.739><c> for</c><00:00:58.980><c> you</c><00:00:59.100><c> to</c><00:00:59.219><c> go</c><00:00:59.340><c> to</c>

00:00:59.389 --> 00:00:59.399 align:start position:0%
was her desire for you to go to

00:00:59.399 --> 00:01:01.310 align:start position:0%
was her desire for you to go to
confession<00:00:59.760><c> and</c><00:01:00.180><c> I</c><00:01:00.300><c> confess</c><00:01:00.600><c> that</c><00:01:00.840><c> I</c><00:01:00.960><c> have</c><00:01:01.079><c> no</c>

00:01:01.310 --> 00:01:01.320 align:start position:0%
confession and I confess that I have no

00:01:01.320 --> 00:01:03.650 align:start position:0%
confession and I confess that I have no
desire<00:01:01.620><c> to</c><00:01:01.920><c> confess</c><00:01:02.280><c> to</c><00:01:02.760><c> a</c><00:01:02.879><c> boy</c><00:01:03.120><c> that's</c><00:01:03.359><c> just</c>

00:01:03.650 --> 00:01:03.660 align:start position:0%
desire to confess to a boy that's just

00:01:03.660 --> 00:01:18.649 align:start position:0%
desire to confess to a boy that's just
out<00:01:03.899><c> of</c><00:01:04.080><c> the</c><00:01:04.199><c> Seminary</c>

00:01:18.649 --> 00:01:18.659 align:start position:0%

00:01:18.659 --> 00:01:21.649 align:start position:0%

get<00:01:19.140><c> off</c><00:01:19.380><c> my</c><00:01:19.799><c> lawn</c><00:01:20.280><c> you</c><00:01:20.880><c> better</c><00:01:21.119><c> watch</c><00:01:21.420><c> your</c>

00:01:21.649 --> 00:01:21.659 align:start position:0%
get off my lawn you better watch your

00:01:21.659 --> 00:01:22.730 align:start position:0%
get off my lawn you better watch your
back

00:01:22.730 --> 00:01:22.740 align:start position:0%
back

00:01:22.740 --> 00:01:25.210 align:start position:0%
back
thank<00:01:23.400><c> you</c>

00:01:25.210 --> 00:01:25.220 align:start position:0%
thank you

00:01:25.220 --> 00:01:27.530 align:start position:0%
thank you
I<00:01:26.220><c> heard</c><00:01:26.460><c> there</c><00:01:26.640><c> was</c><00:01:26.759><c> some</c><00:01:26.880><c> trouble</c><00:01:27.060><c> in</c><00:01:27.420><c> the</c>

00:01:27.530 --> 00:01:27.540 align:start position:0%
I heard there was some trouble in the

00:01:27.540 --> 00:01:29.090 align:start position:0%
I heard there was some trouble in the
neighborhood<00:01:27.840><c> why</c><00:01:28.380><c> didn't</c><00:01:28.500><c> you</c><00:01:28.680><c> call</c><00:01:28.920><c> the</c>

00:01:29.090 --> 00:01:29.100 align:start position:0%
neighborhood why didn't you call the

00:01:29.100 --> 00:01:31.789 align:start position:0%
neighborhood why didn't you call the
police<00:01:29.340><c> I</c><00:01:30.240><c> prayed</c><00:01:30.720><c> that</c><00:01:30.900><c> they</c><00:01:31.140><c> would</c><00:01:31.320><c> show</c><00:01:31.619><c> up</c>

00:01:31.789 --> 00:01:31.799 align:start position:0%
police I prayed that they would show up

00:01:31.799 --> 00:01:32.929 align:start position:0%
police I prayed that they would show up
but

00:01:32.929 --> 00:01:32.939 align:start position:0%
but

00:01:32.939 --> 00:01:35.690 align:start position:0%
but
but<00:01:33.000><c> nobody</c><00:01:33.360><c> answered</c>

00:01:35.690 --> 00:01:35.700 align:start position:0%
but nobody answered

00:01:35.700 --> 00:01:37.490 align:start position:0%
but nobody answered
why<00:01:36.180><c> are</c><00:01:36.360><c> you</c><00:01:36.360><c> bringing</c><00:01:36.720><c> me</c><00:01:36.840><c> all</c><00:01:36.960><c> this</c><00:01:37.140><c> garbage</c>

00:01:37.490 --> 00:01:37.500 align:start position:0%
why are you bringing me all this garbage

00:01:37.500 --> 00:01:39.950 align:start position:0%
why are you bringing me all this garbage
anyway<00:01:37.799><c> because</c><00:01:38.400><c> you</c><00:01:38.640><c> saved</c><00:01:38.939><c> how</c><00:01:39.119><c> I</c><00:01:39.600><c> didn't</c>

00:01:39.950 --> 00:01:39.960 align:start position:0%
anyway because you saved how I didn't

00:01:39.960 --> 00:01:42.350 align:start position:0%
anyway because you saved how I didn't
save<00:01:40.320><c> anybody</c><00:01:40.920><c> you're</c><00:01:41.640><c> a</c><00:01:41.880><c> hero</c><00:01:42.119><c> to</c><00:01:42.180><c> the</c>

00:01:42.350 --> 00:01:42.360 align:start position:0%
save anybody you're a hero to the

00:01:42.360 --> 00:01:45.109 align:start position:0%
save anybody you're a hero to the
neighborhood<00:01:42.720><c> I'm</c><00:01:43.200><c> not</c><00:01:43.380><c> a</c><00:01:43.560><c> hero</c>

00:01:45.109 --> 00:01:45.119 align:start position:0%
neighborhood I'm not a hero

00:01:45.119 --> 00:01:46.609 align:start position:0%
neighborhood I'm not a hero
we're<00:01:45.420><c> having</c><00:01:45.659><c> barbecue</c><00:01:46.079><c> you</c><00:01:46.200><c> want</c><00:01:46.380><c> to</c><00:01:46.500><c> come</c>

00:01:46.609 --> 00:01:46.619 align:start position:0%
we're having barbecue you want to come

00:01:46.619 --> 00:01:49.370 align:start position:0%
we're having barbecue you want to come
over<00:01:46.799><c> we've</c><00:01:47.460><c> got</c><00:01:47.640><c> beer</c><00:01:48.060><c> too</c><00:01:48.240><c> I</c><00:01:48.780><c> might</c><00:01:49.020><c> as</c><00:01:49.200><c> well</c>

00:01:49.370 --> 00:01:49.380 align:start position:0%
over we've got beer too I might as well

00:01:49.380 --> 00:01:51.830 align:start position:0%
over we've got beer too I might as well
drink<00:01:50.040><c> for</c><00:01:50.340><c> a</c><00:01:50.460><c> stranger</c>

00:01:51.830 --> 00:01:51.840 align:start position:0%
drink for a stranger

00:01:51.840 --> 00:01:54.649 align:start position:0%
drink for a stranger
those<00:01:52.439><c> guys</c><00:01:52.619><c> were</c><00:01:52.920><c> here</c><00:01:53.100><c> the</c><00:01:53.520><c> other</c><00:01:53.640><c> night</c>

00:01:54.649 --> 00:01:54.659 align:start position:0%
those guys were here the other night

00:01:54.659 --> 00:02:00.109 align:start position:0%
those guys were here the other night
what<00:01:55.140><c> about</c><00:01:55.320><c> them</c><00:01:55.619><c> just</c><00:01:56.040><c> a</c><00:01:56.220><c> gang</c>

00:02:00.109 --> 00:02:00.119 align:start position:0%

00:02:00.119 --> 00:02:01.670 align:start position:0%

stay<00:02:00.600><c> awake</c><00:02:00.899><c> because</c><00:02:01.020><c> if</c><00:02:01.200><c> I</c><00:02:01.259><c> have</c><00:02:01.439><c> to</c><00:02:01.560><c> come</c>

00:02:01.670 --> 00:02:01.680 align:start position:0%
stay awake because if I have to come

00:02:01.680 --> 00:02:08.949 align:start position:0%
stay awake because if I have to come
back<00:02:01.799><c> here</c><00:02:01.979><c> again</c><00:02:02.159><c> it's</c><00:02:02.460><c> going</c><00:02:02.700><c> to</c><00:02:02.820><c> be</c><00:02:03.060><c> ugly</c>

00:02:08.949 --> 00:02:08.959 align:start position:0%

00:02:08.959 --> 00:02:11.809 align:start position:0%

what<00:02:09.959><c> was</c><00:02:10.080><c> it</c><00:02:10.259><c> like</c><00:02:10.380><c> to</c><00:02:10.500><c> kill</c><00:02:10.619><c> a</c><00:02:10.800><c> man</c><00:02:10.920><c> you</c><00:02:11.640><c> don't</c>

00:02:11.809 --> 00:02:11.819 align:start position:0%
what was it like to kill a man you don't

00:02:11.819 --> 00:02:14.089 align:start position:0%
what was it like to kill a man you don't
wanna

00:02:14.089 --> 00:02:14.099 align:start position:0%

00:02:14.099 --> 00:02:16.490 align:start position:0%

Tower<00:02:14.760><c> and</c><00:02:15.000><c> Sewer</c><00:02:15.360><c> never</c><00:02:15.540><c> gonna</c><00:02:15.840><c> find</c><00:02:16.080><c> peace</c>

00:02:16.490 --> 00:02:16.500 align:start position:0%
Tower and Sewer never gonna find peace

00:02:16.500 --> 00:02:18.650 align:start position:0%
Tower and Sewer never gonna find peace
in<00:02:16.620><c> this</c><00:02:16.800><c> world</c><00:02:17.040><c> as</c><00:02:17.760><c> long</c><00:02:17.940><c> as</c><00:02:18.060><c> that</c><00:02:18.239><c> gang's</c>

00:02:18.650 --> 00:02:18.660 align:start position:0%
in this world as long as that gang's

00:02:18.660 --> 00:02:21.710 align:start position:0%
in this world as long as that gang's
around<00:02:18.840><c> what</c><00:02:19.800><c> are</c><00:02:19.920><c> you</c><00:02:19.920><c> gonna</c><00:02:20.040><c> do</c><00:02:20.220><c> Walt</c>

00:02:21.710 --> 00:02:21.720 align:start position:0%
around what are you gonna do Walt

00:02:21.720 --> 00:02:27.430 align:start position:0%
around what are you gonna do Walt
whatever<00:02:22.200><c> it</c><00:02:22.560><c> is</c><00:02:22.819><c> they</c><00:02:23.819><c> won't</c><00:02:24.000><c> have</c><00:02:24.239><c> a</c><00:02:24.420><c> chance</c>

00:02:27.430 --> 00:02:27.440 align:start position:0%

00:02:27.440 --> 00:02:30.440 align:start position:0%

thank<00:02:28.440><c> you</c>