Title
The Sum Of All Fears - Official® Trailer [HD]
Description
Release Date: May 31, 2002
Ben Affleck is ready for action, commanding the role of CIA agent Jack Ryan in this thrilling adventure based on the Tom Clancy bestseller.
America's Cold War fears are rekindled after the President of Russia dies and is succeeded by a man with a cryptic past. But East-West tensions erupt when the CIA suspects that renegade Russian scientists are developing more nuclear weapons. Mobilised into action by CIA Director William Cabot (Morgan Freeman), Jack Ryan (Affleck) follows a danger-ridden trail to a shocking conclusion: terrorists plan to provoke a war between the U.S. and Russia - by detonating a nuclear bomb at a championship football game!
Cast: Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell, Liev Schreiber, Bridget Moynahan, Alan Bates, Ron Rifkin, Philip Baker Hall, Ciaran Hinds, Bruce McGill, Colm Feore, Josef Sommer
Studio: Paramount Pictures
Director: Phil Alden Robinson
Screenwriter: Paul Attanasio, Daniel Pyne
Genre: Action, Drama, Thriller
Official Website: http://homevideo.paramount.com/Catalog?cmd=display_product_page&release_id=2635
Transcript
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:08.000 --> 00:00:10.549 align:start position:0%
Hello,<00:00:08.480><c> Kathy.</c><00:00:09.200><c> I</c><00:00:09.519><c> can't</c><00:00:09.679><c> make</c><00:00:09.840><c> it</c><00:00:10.080><c> tonight.</c>
00:00:10.549 --> 00:00:10.559 align:start position:0%
Hello, Kathy. I can't make it tonight.
00:00:10.559 --> 00:00:12.470 align:start position:0%
Hello, Kathy. I can't make it tonight.
Where<00:00:10.800><c> you</c><00:00:10.960><c> going?</c><00:00:11.440><c> I</c><00:00:11.679><c> can't</c><00:00:11.840><c> tell</c><00:00:12.000><c> you</c><00:00:12.160><c> that.</c>
00:00:12.470 --> 00:00:12.480 align:start position:0%
Where you going? I can't tell you that.
00:00:12.480 --> 00:00:14.310 align:start position:0%
Where you going? I can't tell you that.
Jack,<00:00:13.200><c> tell</c><00:00:13.360><c> her</c><00:00:13.519><c> where</c><00:00:13.679><c> you're</c><00:00:13.840><c> going.</c><00:00:14.160><c> In</c>
00:00:14.310 --> 00:00:14.320 align:start position:0%
Jack, tell her where you're going. In
00:00:14.320 --> 00:00:15.749 align:start position:0%
Jack, tell her where you're going. In
fact,<00:00:14.559><c> tell</c><00:00:14.639><c> her</c><00:00:14.799><c> who</c><00:00:14.960><c> you</c><00:00:15.120><c> work</c><00:00:15.200><c> for.</c><00:00:15.599><c> Should</c>
00:00:15.749 --> 00:00:15.759 align:start position:0%
fact, tell her who you work for. Should
00:00:15.759 --> 00:00:18.310 align:start position:0%
fact, tell her who you work for. Should
be<00:00:15.920><c> impressed.</c><00:00:16.880><c> I</c><00:00:17.119><c> work</c><00:00:17.199><c> for</c><00:00:17.359><c> the</c><00:00:17.520><c> CIA,</c><00:00:18.080><c> and</c>
00:00:18.310 --> 00:00:18.320 align:start position:0%
be impressed. I work for the CIA, and
00:00:18.320 --> 00:00:19.670 align:start position:0%
be impressed. I work for the CIA, and
the<00:00:18.480><c> director</c><00:00:18.800><c> asked</c><00:00:18.960><c> me</c><00:00:19.119><c> at</c><00:00:19.279><c> the</c><00:00:19.359><c> last</c><00:00:19.520><c> minute</c>
00:00:19.670 --> 00:00:19.680 align:start position:0%
the director asked me at the last minute
00:00:19.680 --> 00:00:20.950 align:start position:0%
the director asked me at the last minute
to<00:00:19.840><c> come</c><00:00:20.000><c> with</c><00:00:20.080><c> him</c><00:00:20.240><c> to</c><00:00:20.400><c> Russia</c><00:00:20.640><c> to</c><00:00:20.800><c> do</c><00:00:20.880><c> a</c>
00:00:20.950 --> 00:00:20.960 align:start position:0%
to come with him to Russia to do a
00:00:20.960 --> 00:00:23.269 align:start position:0%
to come with him to Russia to do a
nuclear<00:00:21.279><c> arms</c><00:00:21.520><c> inspection.</c><00:00:22.640><c> That</c><00:00:22.880><c> is</c><00:00:23.039><c> so</c>
00:00:23.269 --> 00:00:23.279 align:start position:0%
nuclear arms inspection. That is so
00:00:23.279 --> 00:00:24.950 align:start position:0%
nuclear arms inspection. That is so
lame.
00:00:24.950 --> 00:00:24.960 align:start position:0%
lame.
00:00:24.960 --> 00:00:29.269 align:start position:0%
lame.
Hello.
00:00:29.269 --> 00:00:29.279 align:start position:0%
00:00:29.279 --> 00:00:30.630 align:start position:0%
You're<00:00:29.519><c> about</c><00:00:29.679><c> to</c><00:00:29.840><c> breathe</c><00:00:30.080><c> air</c><00:00:30.240><c> that's</c><00:00:30.480><c> way</c>
00:00:30.630 --> 00:00:30.640 align:start position:0%
You're about to breathe air that's way
00:00:30.640 --> 00:00:32.229 align:start position:0%
You're about to breathe air that's way
over<00:00:30.800><c> your</c><00:00:30.960><c> pay</c><00:00:31.119><c> grade.</c><00:00:31.439><c> So</c><00:00:31.599><c> listen</c><00:00:31.840><c> up.</c>
00:00:32.229 --> 00:00:32.239 align:start position:0%
over your pay grade. So listen up.
00:00:32.239 --> 00:00:33.590 align:start position:0%
over your pay grade. So listen up.
You're<00:00:32.480><c> going</c><00:00:32.559><c> to</c><00:00:32.640><c> be</c><00:00:32.800><c> asked</c><00:00:33.040><c> for</c><00:00:33.200><c> analysis</c>
00:00:33.590 --> 00:00:33.600 align:start position:0%
You're going to be asked for analysis
00:00:33.600 --> 00:00:34.870 align:start position:0%
You're going to be asked for analysis
and<00:00:33.840><c> advice.</c><00:00:34.160><c> So</c><00:00:34.320><c> be</c><00:00:34.399><c> sure</c><00:00:34.559><c> you</c><00:00:34.640><c> know</c><00:00:34.719><c> what</c>
00:00:34.870 --> 00:00:34.880 align:start position:0%
and advice. So be sure you know what
00:00:34.880 --> 00:00:37.590 align:start position:0%
and advice. So be sure you know what
you're<00:00:35.040><c> talking</c><00:00:35.399><c> about.</c><00:00:36.399><c> Welcome</c><00:00:36.640><c> to</c><00:00:36.800><c> the</c><00:00:36.960><c> CIA</c>
00:00:37.590 --> 00:00:37.600 align:start position:0%
you're talking about. Welcome to the CIA
00:00:37.600 --> 00:00:40.709 align:start position:0%
you're talking about. Welcome to the CIA
sport.<00:00:38.719><c> At</c><00:00:38.960><c> a</c><00:00:39.120><c> time</c><00:00:39.360><c> of</c><00:00:39.600><c> increasing</c><00:00:40.160><c> tension.</c>
00:00:40.709 --> 00:00:40.719 align:start position:0%
sport. At a time of increasing tension.
00:00:40.719 --> 00:00:42.869 align:start position:0%
sport. At a time of increasing tension.
According<00:00:41.040><c> to</c><00:00:41.120><c> this,</c><00:00:41.440><c> there</c><00:00:41.680><c> are</c><00:00:42.000><c> 17</c><00:00:42.480><c> senior</c>
00:00:42.869 --> 00:00:42.879 align:start position:0%
According to this, there are 17 senior
00:00:42.879 --> 00:00:44.790 align:start position:0%
According to this, there are 17 senior
scientists<00:00:43.360><c> on</c><00:00:43.520><c> duty</c><00:00:43.840><c> today.</c><00:00:44.160><c> I</c><00:00:44.399><c> only</c><00:00:44.559><c> count</c>
00:00:44.790 --> 00:00:44.800 align:start position:0%
scientists on duty today. I only count
00:00:44.800 --> 00:00:47.270 align:start position:0%
scientists on duty today. I only count
14.<00:00:45.360><c> Deliberate</c><00:00:45.920><c> deception.</c><00:00:46.640><c> Three</c><00:00:46.879><c> Russian</c>
00:00:47.270 --> 00:00:47.280 align:start position:0%
14. Deliberate deception. Three Russian
00:00:47.280 --> 00:00:48.869 align:start position:0%
14. Deliberate deception. Three Russian
scientists<00:00:47.680><c> are</c><00:00:47.840><c> missing.</c><00:00:48.320><c> I</c><00:00:48.480><c> need</c><00:00:48.640><c> to</c><00:00:48.719><c> know</c>
00:00:48.869 --> 00:00:48.879 align:start position:0%
scientists are missing. I need to know
00:00:48.879 --> 00:00:51.029 align:start position:0%
scientists are missing. I need to know
where<00:00:49.039><c> they</c><00:00:49.200><c> are.</c><00:00:49.840><c> Shut</c><00:00:50.000><c> up.</c><00:00:50.480><c> I</c><00:00:50.559><c> don't</c><00:00:50.719><c> go</c><00:00:50.879><c> on</c>
00:00:51.029 --> 00:00:51.039 align:start position:0%
where they are. Shut up. I don't go on
00:00:51.039 --> 00:00:53.029 align:start position:0%
where they are. Shut up. I don't go on
the<00:00:51.280><c> missions.</c><00:00:51.840><c> I</c><00:00:52.000><c> just</c><00:00:52.160><c> write</c><00:00:52.399><c> reports.</c><00:00:52.879><c> So</c>
00:00:53.029 --> 00:00:53.039 align:start position:0%
the missions. I just write reports. So
00:00:53.039 --> 00:00:55.029 align:start position:0%
the missions. I just write reports. So
write<00:00:53.199><c> a</c><00:00:53.360><c> report</c><00:00:53.600><c> about</c><00:00:53.760><c> it.</c><00:00:54.239><c> I'm</c><00:00:54.399><c> an</c><00:00:54.559><c> analyst.</c>
00:00:55.029 --> 00:00:55.039 align:start position:0%
write a report about it. I'm an analyst.
00:00:55.039 --> 00:00:56.869 align:start position:0%
write a report about it. I'm an analyst.
I'm<00:00:55.280><c> not</c><00:00:55.440><c> trained</c><00:00:55.680><c> for</c><00:00:55.920><c> this.</c><00:00:56.239><c> Just</c><00:00:56.480><c> be</c><00:00:56.719><c> my</c>
00:00:56.869 --> 00:00:56.879 align:start position:0%
I'm not trained for this. Just be my
00:00:56.879 --> 00:01:00.549 align:start position:0%
I'm not trained for this. Just be my
eyes<00:00:57.120><c> and</c><00:00:57.280><c> ears.</c>
00:01:00.549 --> 00:01:00.559 align:start position:0%
00:01:00.559 --> 00:01:02.229 align:start position:0%
I<00:01:00.800><c> can't</c><00:01:01.039><c> be</c><00:01:01.280><c> with</c><00:01:01.440><c> somebody</c><00:01:01.760><c> who's</c><00:01:02.079><c> going</c><00:01:02.160><c> to</c>
00:01:02.229 --> 00:01:02.239 align:start position:0%
I can't be with somebody who's going to
00:01:02.239 --> 00:01:04.149 align:start position:0%
I can't be with somebody who's going to
keep<00:01:02.399><c> their</c><00:01:02.640><c> life</c><00:01:02.800><c> hidden</c><00:01:03.120><c> from</c><00:01:03.280><c> me.</c><00:01:03.440><c> Jack,</c><00:01:03.920><c> I</c>
00:01:04.149 --> 00:01:04.159 align:start position:0%
keep their life hidden from me. Jack, I
00:01:04.159 --> 00:01:06.630 align:start position:0%
keep their life hidden from me. Jack, I
will<00:01:04.479><c> not</c><00:01:04.799><c> let</c><00:01:05.040><c> that</c><00:01:05.280><c> happen.</c><00:01:06.000><c> And</c><00:01:06.320><c> new</c>
00:01:06.630 --> 00:01:06.640 align:start position:0%
will not let that happen. And new
00:01:06.640 --> 00:01:09.030 align:start position:0%
will not let that happen. And new
enemies.<00:01:07.360><c> You</c><00:01:07.600><c> don't</c><00:01:07.760><c> fight</c><00:01:08.159><c> Russia</c><00:01:08.799><c> and</c>
00:01:09.030 --> 00:01:09.040 align:start position:0%
enemies. You don't fight Russia and
00:01:09.040 --> 00:01:11.590 align:start position:0%
enemies. You don't fight Russia and
America.<00:01:09.840><c> You</c><00:01:10.000><c> get</c><00:01:10.240><c> Russia</c><00:01:10.640><c> and</c><00:01:10.880><c> America</c><00:01:11.360><c> to</c>
00:01:11.590 --> 00:01:11.600 align:start position:0%
America. You get Russia and America to
00:01:11.600 --> 00:01:14.550 align:start position:0%
America. You get Russia and America to
fight<00:01:11.840><c> each</c><00:01:12.080><c> other</c><00:01:12.960><c> and</c><00:01:13.280><c> destroy</c><00:01:13.760><c> each</c><00:01:14.000><c> other.</c>
00:01:14.550 --> 00:01:14.560 align:start position:0%
fight each other and destroy each other.
00:01:14.560 --> 00:01:17.270 align:start position:0%
fight each other and destroy each other.
Only<00:01:14.880><c> two</c><00:01:15.200><c> men</c><00:01:15.680><c> suspect</c><00:01:16.240><c> the</c><00:01:16.560><c> truth.</c><00:01:16.960><c> What's</c><00:01:17.119><c> a</c>
00:01:17.270 --> 00:01:17.280 align:start position:0%
Only two men suspect the truth. What's a
00:01:17.280 --> 00:01:18.870 align:start position:0%
Only two men suspect the truth. What's a
South<00:01:17.520><c> African</c><00:01:17.920><c> doing</c><00:01:18.080><c> in</c><00:01:18.159><c> the</c><00:01:18.320><c> Ukraine?</c>
00:01:18.870 --> 00:01:18.880 align:start position:0%
South African doing in the Ukraine?
00:01:18.880 --> 00:01:20.550 align:start position:0%
South African doing in the Ukraine?
Three<00:01:19.119><c> Russian</c><00:01:19.439><c> scientists</c><00:01:19.920><c> in</c><00:01:20.000><c> a</c><00:01:20.159><c> crate</c><00:01:20.400><c> from</c>
00:01:20.550 --> 00:01:20.560 align:start position:0%
Three Russian scientists in a crate from
00:01:20.560 --> 00:01:22.429 align:start position:0%
Three Russian scientists in a crate from
Israel.<00:01:21.040><c> Fair</c><00:01:21.280><c> guess.</c><00:01:21.600><c> They're</c><00:01:21.840><c> building</c><00:01:22.000><c> a</c>
00:01:22.429 --> 00:01:22.439 align:start position:0%
Israel. Fair guess. They're building a
00:01:22.439 --> 00:01:25.270 align:start position:0%
Israel. Fair guess. They're building a
bomb.<00:01:23.439><c> From</c><00:01:23.840><c> the</c><00:01:24.000><c> electrifying</c><00:01:24.720><c> bestseller</c>
00:01:25.270 --> 00:01:25.280 align:start position:0%
bomb. From the electrifying bestseller
00:01:25.280 --> 00:01:27.429 align:start position:0%
bomb. From the electrifying bestseller
by<00:01:25.520><c> Tom</c><00:01:25.840><c> Clansancy.</c><00:01:26.400><c> The</c><00:01:26.560><c> crate</c><00:01:26.799><c> was</c><00:01:27.040><c> put</c><00:01:27.200><c> on</c><00:01:27.280><c> a</c>
00:01:27.429 --> 00:01:27.439 align:start position:0%
by Tom Clansancy. The crate was put on a
00:01:27.439 --> 00:01:29.190 align:start position:0%
by Tom Clansancy. The crate was put on a
cargo<00:01:27.840><c> freighter</c><00:01:28.320><c> headed</c><00:01:28.640><c> for</c><00:01:28.799><c> the</c><00:01:28.960><c> east</c>
00:01:29.190 --> 00:01:29.200 align:start position:0%
cargo freighter headed for the east
00:01:29.200 --> 00:01:31.429 align:start position:0%
cargo freighter headed for the east
coast.<00:01:29.680><c> What?</c><00:01:30.240><c> And</c><00:01:30.400><c> the</c><00:01:30.560><c> producer</c><00:01:30.880><c> of</c><00:01:31.119><c> Clear</c>
00:01:31.429 --> 00:01:31.439 align:start position:0%
coast. What? And the producer of Clear
00:01:31.439 --> 00:01:33.590 align:start position:0%
coast. What? And the producer of Clear
and<00:01:31.600><c> Present</c><00:01:32.000><c> Danger</c><00:01:32.479><c> and</c><00:01:32.640><c> Patriot</c><00:01:33.119><c> Games.</c>
00:01:33.590 --> 00:01:33.600 align:start position:0%
and Present Danger and Patriot Games.
00:01:33.600 --> 00:01:42.630 align:start position:0%
and Present Danger and Patriot Games.
It's<00:01:33.840><c> Ryan.</c><00:01:34.479><c> The</c><00:01:34.799><c> bomb</c><00:01:35.200><c> is</c><00:01:35.439><c> in</c><00:01:35.759><c> play.</c>
00:01:42.630 --> 00:01:42.640 align:start position:0%
00:01:42.640 --> 00:01:45.030 align:start position:0%
Ben<00:01:42.960><c> Affleck.</c><00:01:43.680><c> Where's</c><00:01:44.000><c> the</c><00:01:44.159><c> president</c><00:01:44.640><c> now?</c>
00:01:45.030 --> 00:01:45.040 align:start position:0%
Ben Affleck. Where's the president now?
00:01:45.040 --> 00:01:46.310 align:start position:0%
Ben Affleck. Where's the president now?
They're<00:01:45.280><c> taking</c><00:01:45.520><c> him</c><00:01:45.680><c> airborne.</c><00:01:46.079><c> They</c><00:01:46.240><c> think</c>
00:01:46.310 --> 00:01:46.320 align:start position:0%
They're taking him airborne. They think
00:01:46.320 --> 00:01:47.830 align:start position:0%
They're taking him airborne. They think
it<00:01:46.560><c> might</c><00:01:46.640><c> be</c><00:01:46.720><c> the</c><00:01:46.880><c> Russians.</c><00:01:47.280><c> It</c><00:01:47.439><c> wasn't</c><00:01:47.680><c> the</c>
00:01:47.830 --> 00:01:47.840 align:start position:0%
it might be the Russians. It wasn't the
00:01:47.840 --> 00:01:50.310 align:start position:0%
it might be the Russians. It wasn't the
Russians.<00:01:48.479><c> Morgan</c><00:01:48.880><c> Freeman.</c><00:01:49.520><c> It</c><00:01:49.680><c> adds</c><00:01:49.920><c> up.</c>
00:01:50.310 --> 00:01:50.320 align:start position:0%
Russians. Morgan Freeman. It adds up.
00:01:50.320 --> 00:01:52.550 align:start position:0%
Russians. Morgan Freeman. It adds up.
You<00:01:50.479><c> just</c><00:01:50.640><c> don't</c><00:01:50.799><c> like</c><00:01:50.960><c> what</c><00:01:51.119><c> it</c><00:01:51.280><c> adds</c><00:01:51.520><c> up</c><00:01:51.680><c> to.</c>
00:01:52.550 --> 00:01:52.560 align:start position:0%
You just don't like what it adds up to.
00:01:52.560 --> 00:01:54.310 align:start position:0%
You just don't like what it adds up to.
If<00:01:52.799><c> you</c><00:01:52.960><c> strike</c><00:01:53.280><c> against</c><00:01:53.520><c> the</c><00:01:53.680><c> Russians,</c><00:01:54.079><c> you</c>
00:01:54.310 --> 00:01:54.320 align:start position:0%
If you strike against the Russians, you
00:01:54.320 --> 00:01:56.310 align:start position:0%
If you strike against the Russians, you
sacrifice<00:01:54.880><c> your</c><00:01:55.119><c> moral</c><00:01:55.439><c> authority.</c><00:01:56.000><c> We</c><00:01:56.240><c> have</c>
00:01:56.310 --> 00:01:56.320 align:start position:0%
sacrifice your moral authority. We have
00:01:56.320 --> 00:01:57.910 align:start position:0%
sacrifice your moral authority. We have
reason<00:01:56.560><c> to</c><00:01:56.720><c> believe</c><00:01:56.960><c> the</c><00:01:57.200><c> bomb</c><00:01:57.520><c> was</c><00:01:57.600><c> the</c><00:01:57.759><c> work</c>
00:01:57.910 --> 00:01:57.920 align:start position:0%
reason to believe the bomb was the work
00:01:57.920 --> 00:02:00.950 align:start position:0%
reason to believe the bomb was the work
of<00:01:58.079><c> terrorists,</c><00:01:58.560><c> not</c><00:01:58.880><c> the</c><00:01:59.119><c> Russians.</c>
00:02:00.950 --> 00:02:00.960 align:start position:0%
of terrorists, not the Russians.
00:02:00.960 --> 00:02:02.389 align:start position:0%
of terrorists, not the Russians.
Mr.<00:02:01.280><c> President,</c><00:02:01.680><c> they're</c><00:02:01.840><c> scrambling</c><00:02:02.240><c> the</c>
00:02:02.389 --> 00:02:02.399 align:start position:0%
Mr. President, they're scrambling the
00:02:02.399 --> 00:02:04.310 align:start position:0%
Mr. President, they're scrambling the
fighters.
00:02:04.310 --> 00:02:04.320 align:start position:0%
fighters.
00:02:04.320 --> 00:02:05.910 align:start position:0%
fighters.
My<00:02:04.640><c> orders</c><00:02:04.960><c> are</c><00:02:05.119><c> to</c><00:02:05.280><c> get</c><00:02:05.439><c> the</c><00:02:05.680><c> right</c>
00:02:05.910 --> 00:02:05.920 align:start position:0%
My orders are to get the right
00:02:05.920 --> 00:02:07.670 align:start position:0%
My orders are to get the right
information<00:02:06.560><c> to</c><00:02:06.799><c> the</c><00:02:06.960><c> people</c><00:02:07.119><c> who</c><00:02:07.360><c> make</c><00:02:07.520><c> the</c>
00:02:07.670 --> 00:02:07.680 align:start position:0%
information to the people who make the
00:02:07.680 --> 00:02:09.749 align:start position:0%
information to the people who make the
decision.<00:02:08.080><c> Put</c><00:02:08.239><c> it</c><00:02:08.399><c> in</c><00:02:08.479><c> your</c><00:02:08.720><c> report.</c><00:02:09.360><c> And</c><00:02:09.599><c> if</c>
00:02:09.749 --> 00:02:09.759 align:start position:0%
decision. Put it in your report. And if
00:02:09.759 --> 00:02:12.150 align:start position:0%
decision. Put it in your report. And if
you<00:02:09.920><c> shut</c><00:02:10.160><c> me</c><00:02:10.319><c> out,</c><00:02:10.720><c> your</c><00:02:11.039><c> family</c><00:02:11.360><c> and</c><00:02:11.760><c> 25</c>
00:02:12.150 --> 00:02:12.160 align:start position:0%
you shut me out, your family and 25
00:02:12.160 --> 00:02:16.710 align:start position:0%
you shut me out, your family and 25
million<00:02:12.480><c> other</c><00:02:12.640><c> families</c><00:02:13.040><c> will</c><00:02:13.280><c> be</c><00:02:13.440><c> dead.</c>
00:02:16.710 --> 00:02:16.720 align:start position:0%
00:02:16.720 --> 00:02:20.229 align:start position:0%
The<00:02:17.040><c> Sum</c><00:02:17.440><c> of</c><00:02:17.599><c> All</c><00:02:18.360><c> Fears.</c><00:02:19.360><c> Directed</c><00:02:19.760><c> by</c><00:02:19.920><c> Phil</c>
00:02:20.229 --> 00:02:20.239 align:start position:0%
The Sum of All Fears. Directed by Phil
00:02:20.239 --> 00:02:23.640 align:start position:0%
The Sum of All Fears. Directed by Phil
Alden<00:02:20.640><c> Robinson.</c>
Login to respond »