The Butterfly Effect (2004) Original Trailer [FHD]

Directed by Eric Bress and J. Mackye Gruber. Starring Ashton Kutcher, Amy Smart and Melora Walters.
DVD : https://amzn.to/4chBhAJ
Blu-ray : https://amzn.to/3C1CuLJ

AKA:
Batafurai efekuto
Domino efekt
Drugio efektas
Efect de fluture
Efeito Borboleta
Efekt motyla
Efekt motýlích krídiel
El efecto mariposa
Fiðrilda áhrifin
Hiệu Ứng Cánh Bướm
Kelebek Etkisi
L'effet papillon
Liblikaefekt
Nabi hyogwa
Osudový dotek
Osudový dotyk
Peplis Efeqti
Perhosvaikutus
Pillangó-hatás
Tauriņa efekts
To fainomeno tis petaloudas
Ucinek metulja
Zbor de fluture
Το φαινόμενο της πεταλούδας
Ефекат лептира
Ефект метелика
Ефектът на пеперудата
Эффект бабочки
バタフライ・エフェクト
蝴蝶效应
蝴蝶效應

WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:14.599 --> 00:00:17.689 align:start position:0%

thank<00:00:15.599><c> you</c><00:00:15.960><c> remember</c><00:00:16.500><c> when</c><00:00:17.039><c> we</c><00:00:17.220><c> were</c><00:00:17.340><c> kids</c><00:00:17.520><c> and</c>

00:00:17.689 --> 00:00:17.699 align:start position:0%
thank you remember when we were kids and

00:00:17.699 --> 00:00:19.630 align:start position:0%
thank you remember when we were kids and
I<00:00:17.820><c> used</c><00:00:17.940><c> to</c><00:00:18.060><c> have</c><00:00:18.180><c> those</c><00:00:18.300><c> blackouts</c>

00:00:19.630 --> 00:00:19.640 align:start position:0%
I used to have those blackouts

00:00:19.640 --> 00:00:22.010 align:start position:0%
I used to have those blackouts
well<00:00:20.640><c> some</c><00:00:20.939><c> of</c><00:00:21.060><c> those</c><00:00:21.180><c> memories</c><00:00:21.600><c> been</c><00:00:21.840><c> coming</c>

00:00:22.010 --> 00:00:22.020 align:start position:0%
well some of those memories been coming

00:00:22.020 --> 00:00:24.590 align:start position:0%
well some of those memories been coming
back<00:00:22.260><c> to</c><00:00:22.439><c> me</c><00:00:22.619><c> there</c><00:00:23.039><c> are</c><00:00:23.160><c> moments</c><00:00:23.699><c> in</c><00:00:23.880><c> life</c><00:00:24.119><c> we</c>

00:00:24.590 --> 00:00:24.600 align:start position:0%
back to me there are moments in life we

00:00:24.600 --> 00:00:27.109 align:start position:0%
back to me there are moments in life we
choose<00:00:25.019><c> to</c><00:00:25.199><c> remember</c><00:00:25.500><c> do</c><00:00:26.400><c> you</c><00:00:26.640><c> think</c><00:00:26.820><c> that</c>

00:00:27.109 --> 00:00:27.119 align:start position:0%
choose to remember do you think that

00:00:27.119 --> 00:00:29.710 align:start position:0%
choose to remember do you think that
we'll<00:00:27.359><c> be</c><00:00:27.599><c> together</c><00:00:27.779><c> forever</c>

00:00:29.710 --> 00:00:29.720 align:start position:0%
we'll be together forever

00:00:29.720 --> 00:00:32.569 align:start position:0%
we'll be together forever
and<00:00:30.720><c> some</c><00:00:30.960><c> memories</c>

00:00:32.569 --> 00:00:32.579 align:start position:0%
and some memories

00:00:32.579 --> 00:00:34.130 align:start position:0%
and some memories
you

00:00:34.130 --> 00:00:34.140 align:start position:0%
you

00:00:34.140 --> 00:00:37.870 align:start position:0%
you
you<00:00:34.620><c> can</c><00:00:34.860><c> never</c><00:00:35.100><c> forget</c>

00:00:37.870 --> 00:00:37.880 align:start position:0%

00:00:37.880 --> 00:00:40.069 align:start position:0%

all<00:00:38.880><c> I</c><00:00:39.059><c> know</c><00:00:39.180><c> is</c><00:00:39.300><c> that</c><00:00:39.420><c> by</c><00:00:39.600><c> reading</c><00:00:39.899><c> these</c>

00:00:40.069 --> 00:00:40.079 align:start position:0%
all I know is that by reading these

00:00:40.079 --> 00:00:41.630 align:start position:0%
all I know is that by reading these
journals<00:00:40.440><c> I</c><00:00:40.620><c> might</c><00:00:40.739><c> be</c><00:00:40.860><c> able</c><00:00:40.920><c> to</c><00:00:41.040><c> get</c><00:00:41.160><c> Kaylee</c>

00:00:41.630 --> 00:00:41.640 align:start position:0%
journals I might be able to get Kaylee

00:00:41.640 --> 00:00:43.670 align:start position:0%
journals I might be able to get Kaylee
back<00:00:41.760><c> I'd</c><00:00:42.600><c> think</c><00:00:42.780><c> twice</c><00:00:43.140><c> about</c><00:00:43.260><c> what</c><00:00:43.559><c> you're</c>

00:00:43.670 --> 00:00:43.680 align:start position:0%
back I'd think twice about what you're

00:00:43.680 --> 00:00:45.110 align:start position:0%
back I'd think twice about what you're
doing<00:00:43.860><c> you</c><00:00:44.219><c> could</c><00:00:44.280><c> wake</c><00:00:44.460><c> up</c><00:00:44.640><c> a</c><00:00:44.820><c> lot</c><00:00:44.940><c> more</c>

00:00:45.110 --> 00:00:45.120 align:start position:0%
doing you could wake up a lot more

00:00:45.120 --> 00:00:47.810 align:start position:0%
doing you could wake up a lot more
messed<00:00:45.480><c> up</c><00:00:45.540><c> than</c><00:00:45.780><c> you</c><00:00:45.899><c> are</c><00:00:46.079><c> now</c>

00:00:47.810 --> 00:00:47.820 align:start position:0%
messed up than you are now

00:00:47.820 --> 00:00:49.729 align:start position:0%
messed up than you are now
I<00:00:48.120><c> haven't</c><00:00:48.480><c> seen</c><00:00:48.719><c> myself</c><00:00:48.899><c> like</c><00:00:49.320><c> this</c><00:00:49.500><c> before</c>

00:00:49.729 --> 00:00:49.739 align:start position:0%
I haven't seen myself like this before

00:00:49.739 --> 00:00:52.190 align:start position:0%
I haven't seen myself like this before
but<00:00:50.579><c> what</c><00:00:50.820><c> if</c><00:00:51.000><c> you</c><00:00:51.120><c> could</c><00:00:51.239><c> go</c><00:00:51.480><c> back</c><00:00:51.719><c> in</c><00:00:51.960><c> time</c>

00:00:52.190 --> 00:00:52.200 align:start position:0%
but what if you could go back in time

00:00:52.200 --> 00:00:55.010 align:start position:0%
but what if you could go back in time
you<00:00:52.800><c> are</c><00:00:53.039><c> completely</c><00:00:53.399><c> relaxed</c><00:00:54.180><c> think</c><00:00:54.719><c> of</c><00:00:54.899><c> it</c>

00:00:55.010 --> 00:00:55.020 align:start position:0%
you are completely relaxed think of it

00:00:55.020 --> 00:00:58.740 align:start position:0%
you are completely relaxed think of it
like<00:00:55.199><c> a</c><00:00:55.379><c> movie</c><00:00:55.760><c> you</c><00:00:56.760><c> can</c><00:00:56.879><c> pause</c><00:00:57.180><c> rewind</c>

00:00:58.740 --> 00:00:58.750 align:start position:0%
like a movie you can pause rewind

00:00:58.750 --> 00:00:59.990 align:start position:0%
like a movie you can pause rewind
[Music]

00:00:59.990 --> 00:01:00.000 align:start position:0%
[Music]

00:01:00.000 --> 00:01:02.869 align:start position:0%
[Music]
or<00:01:00.600><c> slow</c><00:01:00.840><c> down</c><00:01:01.079><c> could</c><00:01:01.739><c> you</c><00:01:01.920><c> save</c><00:01:02.219><c> the</c><00:01:02.579><c> one</c>

00:01:02.869 --> 00:01:02.879 align:start position:0%
or slow down could you save the one

00:01:02.879 --> 00:01:08.270 align:start position:0%
or slow down could you save the one
person<00:01:03.180><c> that</c><00:01:03.899><c> mattered</c><00:01:04.320><c> the</c><00:01:04.619><c> most</c>

00:01:08.270 --> 00:01:08.280 align:start position:0%

00:01:08.280 --> 00:01:12.770 align:start position:0%

honey<00:01:09.060><c> are</c><00:01:09.420><c> you</c><00:01:09.600><c> all</c><00:01:09.780><c> right</c><00:01:09.900><c> you</c>

00:01:12.770 --> 00:01:12.780 align:start position:0%
honey are you all right you

00:01:12.780 --> 00:01:14.990 align:start position:0%
honey are you all right you
incredible

00:01:14.990 --> 00:01:15.000 align:start position:0%
incredible

00:01:15.000 --> 00:01:16.969 align:start position:0%
incredible
I<00:01:15.540><c> lost</c><00:01:15.659><c> you</c><00:01:15.900><c> once</c><00:01:16.140><c> and</c><00:01:16.260><c> I'm</c><00:01:16.439><c> not</c><00:01:16.560><c> losing</c><00:01:16.860><c> you</c>

00:01:16.969 --> 00:01:16.979 align:start position:0%
I lost you once and I'm not losing you

00:01:16.979 --> 00:01:18.890 align:start position:0%
I lost you once and I'm not losing you
again<00:01:17.159><c> I</c><00:01:17.520><c> mean</c><00:01:17.700><c> you've</c><00:01:17.939><c> never</c><00:01:18.060><c> lost</c><00:01:18.360><c> me</c><00:01:18.600><c> what</c>

00:01:18.890 --> 00:01:18.900 align:start position:0%
again I mean you've never lost me what

00:01:18.900 --> 00:01:20.390 align:start position:0%
again I mean you've never lost me what
are<00:01:19.020><c> you</c><00:01:19.080><c> talking</c><00:01:19.260><c> about</c><00:01:19.500><c> you've</c><00:01:20.040><c> got</c><00:01:20.159><c> nice</c>

00:01:20.390 --> 00:01:20.400 align:start position:0%
are you talking about you've got nice

00:01:20.400 --> 00:01:29.810 align:start position:0%
are you talking about you've got nice
life<00:01:20.640><c> you</c><00:01:21.060><c> stay</c><00:01:21.299><c> away</c><00:01:21.479><c> from</c><00:01:21.659><c> us</c>

00:01:29.810 --> 00:01:29.820 align:start position:0%

00:01:29.820 --> 00:01:32.270 align:start position:0%

is<00:01:29.939><c> she</c><00:01:30.119><c> all</c><00:01:30.299><c> right</c><00:01:30.720><c> if</c><00:01:31.500><c> I</c><00:01:31.740><c> go</c><00:01:31.860><c> back</c><00:01:31.979><c> to</c><00:01:32.159><c> the</c>

00:01:32.270 --> 00:01:32.280 align:start position:0%
is she all right if I go back to the

00:01:32.280 --> 00:01:34.330 align:start position:0%
is she all right if I go back to the
beginning<00:01:32.520><c> I</c><00:01:33.180><c> might</c><00:01:33.420><c> be</c><00:01:33.540><c> able</c><00:01:33.659><c> to</c><00:01:33.780><c> save</c><00:01:33.960><c> her</c>

00:01:34.330 --> 00:01:34.340 align:start position:0%
beginning I might be able to save her

00:01:34.340 --> 00:01:36.950 align:start position:0%
beginning I might be able to save her
just<00:01:35.340><c> tell</c><00:01:35.520><c> me</c><00:01:35.700><c> if</c><00:01:35.939><c> you</c><00:01:36.060><c> see</c><00:01:36.240><c> anything</c><00:01:36.420><c> weird</c>

00:01:36.950 --> 00:01:36.960 align:start position:0%
just tell me if you see anything weird

00:01:36.960 --> 00:01:42.590 align:start position:0%
just tell me if you see anything weird
weirder<00:01:37.680><c> than</c><00:01:37.799><c> this</c>

00:01:42.590 --> 00:01:42.600 align:start position:0%

00:01:42.600 --> 00:01:54.910 align:start position:0%

foreign

00:01:54.910 --> 00:01:54.920 align:start position:0%

00:01:54.920 --> 00:01:56.810 align:start position:0%

how<00:01:55.920><c> are</c><00:01:55.979><c> you</c><00:01:56.159><c> doing</c><00:01:56.220><c> this</c><00:01:56.460><c> you</c><00:01:56.700><c> wouldn't</c>

00:01:56.810 --> 00:01:56.820 align:start position:0%
how are you doing this you wouldn't

00:01:56.820 --> 00:01:59.530 align:start position:0%
how are you doing this you wouldn't
believe<00:01:57.060><c> me</c><00:01:57.180><c> if</c><00:01:57.360><c> I</c><00:01:57.540><c> told</c><00:01:57.659><c> you</c>

00:01:59.530 --> 00:01:59.540 align:start position:0%
believe me if I told you

00:01:59.540 --> 00:02:01.730 align:start position:0%
believe me if I told you
you<00:02:00.540><c> can't</c><00:02:00.780><c> change</c><00:02:00.960><c> who</c><00:02:01.140><c> people</c><00:02:01.320><c> are</c><00:02:01.500><c> without</c>

00:02:01.730 --> 00:02:01.740 align:start position:0%
you can't change who people are without

00:02:01.740 --> 00:02:04.249 align:start position:0%
you can't change who people are without
destroying<00:02:02.220><c> who</c><00:02:02.340><c> they</c><00:02:02.520><c> were</c>

00:02:04.249 --> 00:02:04.259 align:start position:0%
destroying who they were

00:02:04.259 --> 00:02:06.230 align:start position:0%
destroying who they were
every<00:02:04.799><c> time</c><00:02:04.979><c> I</c><00:02:05.159><c> try</c><00:02:05.280><c> to</c><00:02:05.399><c> go</c><00:02:05.520><c> back</c><00:02:05.700><c> in</c><00:02:05.880><c> time</c><00:02:06.000><c> and</c>

00:02:06.230 --> 00:02:06.240 align:start position:0%
every time I try to go back in time and

00:02:06.240 --> 00:02:11.150 align:start position:0%
every time I try to go back in time and
help<00:02:06.420><c> someone</c><00:02:06.659><c> everything</c><00:02:07.560><c> just</c><00:02:07.860><c> goes</c><00:02:08.220><c> wrong</c>

00:02:11.150 --> 00:02:11.160 align:start position:0%

00:02:11.160 --> 00:02:19.490 align:start position:0%

we<00:02:11.760><c> do</c><00:02:12.000><c> you</c><00:02:12.660><c> can't</c><00:02:12.840><c> play</c><00:02:13.379><c> God</c>

00:02:19.490 --> 00:02:19.500 align:start position:0%

00:02:19.500 --> 00:02:22.520 align:start position:0%

Butterfly<00:02:20.340><c> Effect</c>